Me Aguento - Tradução para Esloveno

Tradução de "me aguento" para Esloveno

Traduções:

me bodo

Já não vou há muito, não sei se me aguento.

Dolgo me ni bilo, ne vem, če me bodo vzeli.

Olha, traz-me o que houver, mal me aguento com a fome.

Pa daj, kar imaš. Umiram od lakote. Ničesar ni.

Tu és tão fofinho que eu nem me aguento!

Tako presneto srčkan si, da tega niti ne prenesem.

Ainda não me aguento bem nas pernas.

Ne počutim se še trdno na nogah.

Ainda me aguento um bocado, mas eles vão ser muitos.

Upiral se bom, a jih bo preveč.

Estão a ver se me aguento ao vivo.

Preizkušajo, če se znajdem brez priprav.

Acho que me aguento muito bem até nas avaliações mais exigentes.

Mislim, da prenesem tudi neprizanesljivo kritiko.

Mal me aguento, preso no campo, a ficar sem dinheiro e agora isto?

Komaj se držim skupaj. Sam na tujem, brez cvenka, potem pa še tole...

Entre isso e a minha pensão, até que me aguento bem.

Ob tem in pokojnini mi gre kar dobro.

Sim. Tirando a vontade de cortar os pulsos acho que me aguento até Segunda.

Kar sem naredil me bo mučilo do ponedeljka.

Percebo as suas suspeitas, mas eu mal me aguento e acho que não...

Razumem, da me sumiš, vendar mi je težko in preprosto...

Estou muito cansada, mal me aguento de pé.

Tako utrujena sem, da komaj stojim.

O que quer que me estejas a esconder porque achas que não me aguento, é um tremendo erro.

Ker karkoli mi prikrivaš, karkoli misliš, da ne bom prenesla, se motiš.

Num dia quente como o de hoje, ainda me aguento bem, mas...

Ob toplih dnevih je dobro, toda...

Nós dois sabemos bem que eu não me aguento para amanhã ver nascer o sol, quanto mais aguentar-me até que outro triste saco de órgãos bata as botas...

Oba veva, da ne bom dočakal jutranje zore, in prav gotovo ne bom dočakal nekega reveža, ki bi umrl...

Excepto esconder todos os objectos afiados que encontrar e ver se me aguento até de manhã.

Razen tega, da bom skril vse ostre predmete in vztrajal do jutra.

Por favor... Tenho de dormir um pouco, senão amanhã não me aguento.

–Naspati se moram, drugače jutri ne bo nič z mano.

Acho que me aguento 20 minutos.

Toliko pa bom le zdržal sam.

1.0849018096924s

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?